1) све'тский, мирско'й, недухо'вный
2) непрофессиона'льный; ? opinion мне'ние неспециали'ста
3) карт. некозырно'й
lay II [lei] n
1) лэ, коро'ткая пе'сенка; коро'ткая балла'да
2) пе'ние птиц
lay III [lei] past от lie II, 1
lay IV [lei] 1. v (laid)
1) класть, положи'ть (on)
2) возлага'ть (надежды и т. п.); придава'ть (значение)
3) примя'ть (посевы); повали'ть; to ? the dust приби'ть пыль
4) накрыва'ть, стели'ть; to ? the table, to ? the cloth накры'ть на стол
5) накла'дывать (краску); покрыва'ть (слоем)
6) класть я'йца, нести'сь
7) припи'сывать (кому-л. что-л.); предъявля'ть; обвиня'ть; to ? claim предъявля'ть права', притяза'ния; to ? damages at взы'скивать убы'ток с; to ? an information against smb. доноси'ть на кого'-л.
8) привести' в определе"нное состоя'ние, положе'ние; to ? open открыва'ть, обнажа'ть, оставля'ть незащище"нным; to ? one's plans bare раскры'ть свои' пла'ны; to ? oneself open to suspicions (accusation) навле'чь на себя' подозре'ния (обвине'ние)
9) (обыкн. pass.) происходи'ть, соверша'ться
10) прокла'дывать курс (корабля)
11) свива'ть, вить (вере"вки и т. п.)
12) успока'ивать; to ? an apprehension успоко'ить, рассе'ять опасе'ния
13) энерги'чно бра'ться (за что-л.); to ? to one's oars нале'чь на ве"сла
14) разг. предлага'ть пари', би'ться об закла'д; I ? ten dollars that he will not come держу' пари' на де'сять до'лларов, что он не приде"т
15) груб. вступи'ть в связь ? about: to ? about one наноси'ть уда'ры напра'во и нале'во; ? aside а) откла'дывать (в сторону); б) откла'дывать, приберега'ть; в) броса'ть, выбра'сывать; отка'зываться; г) pass. быть вы'веденным из стро'я; д) pass. хвора'ть; ? by откла'дывать; ? down а) уложи'ть; б) соста'вить (план); в) закла'дывать (здание, корабль); г) сложи'ть (полномочия и т. п.), оста'вить (службу); to ? down the duties of office отказа'ться от до'лжности; to ? down one's life отда'ть свою' жизнь; поже'ртвовать жи'знью; д) устана'вливать, утвержда'ть; to ? down the law ) устана'вливать, формули'ровать зако'н; ) говори'ть догмати'ческим то'ном; заявля'ть безапелляцио'нно; е) покрыва'ть (with - чем-л.); засе'ивать (травой, цветами и т. п.); ? in а) запаса'ть; б) разг. вы'пороть, всы'пать; ? off а) снима'ть (одежду); б) откла'дывать; в) амер. освободи'ть или снять с рабо'ты (гл. обр. временно); г) амер. отдыха'ть; д) разг. прекраща'ть, перестава'ть; ? off! переста'нь, отступи'сь!; ? on а) накла'дывать (слой краски, штукатурки); to ? it on (thick) разг. преувели'чивать; хвати'ть че'рез край; б) облага'ть (налогом); в) наноси'ть (удары); г) подводи'ть, прокла'дывать (газ, электричество и т. п.); д) разг. устра'ивать (вечеринку и т. п.); ? out а) выкла'дывать, выставля'ть; б) свали'ть, сбить с ног, вы'вести из стро'я; в) разг. уби'ть; г) плани'ровать, разбива'ть (сад, участок); д) тра'тить де'ньги; е) положи'ть на стол (покойника); ж): to ? oneself out (for; to c inf.) разг. стара'ться; напряга'ть все си'лы; выкла'дываться; из ко'жи вон лезть; ? over а) покрыва'ть (слоем чего-л.); б) амер. разг. откла'дывать (заседание и т. п.); прерва'ть путеше'ствие; задержа'ться; в) амер. разг. превосходи'ть; превыша'ть; получи'ть преиму'щество; ? up а) откла'дывать, копи'ть; б) возводи'ть, сооружа'ть; в) выводи'ть вре'менно из стро'я; to ? up for repairs поста'вить на ремо'нт; to be laid up лежа'ть больны'м; г) груб. вступи'ть в связь to ? under obligation обяза'ть; to ? fast заключа'ть в тюрьму'; to ? hands on а) схва'тывать, завладева'ть; присва'ивать; б) подня'ть ру'ку на кого-л., уда'рить; to ? hands on oneself наложи'ть на себя' ру'ки, поко'нчить с собо'й; в) церк. рукополага'ть, посвяща'ть (в сан); to ? one's shirt on = би'ться об закла'д; дава'ть го'лову на отсече'ние; to ? eyes on smth. уви'деть что-л.; to ? it on smb. уда'рить кого'-л.; дать кому'-л. тумака'; to ? on the table а) включи'ть в пове'стку дня (законопроект и т. п.); б) амер. снять с обсужде'ния (предложение и т. п.)
lay [lei] IV 2. n
1) положе'ние, расположе'ние (чего-л.); направле'ние; очерта'ние (берега); релье'ф
2) разг. по'прище, де'ло, рабо'та
3) разг. пари'